| 1. | Since 2010 Ichmouratov is Associate Composer with Canadian Music Centre.
Depuis 2010 Ichmouratov est compositeur associé au Centre de Musique Canadienne. |
| 2. | He was made an associate of the Canadian Music Centre posthumously.
Il a été nommé associé du Centre de musique canadienne à titre posthume. |
| 3. | The Canadian Music Centre holds Canada's largest collection of Canadian concert music.
Le Centre de musique canadienne possède la plus vaste collection au Canada d'œuvres de musique de concert canadienne. |
| 4. | Overture Macbeth can be found on the collection La Patrie - Our Canada, distributed by the Canadian Music Centre.
L’Ouverture de Macbeth peut être trouvée sur la collection de La Patrie, Notre Canada, distribué par le Centre de musique canadienne. |
| 5. | He holds ARCT Diplomas in both Theory and Composition from the Royal Conservatory of Music and is an Associate of the Canadian Music Centre.
Il est titulaire de diplômes en théorie et composition musicale du Conservatoire royal de musique et est associé au Centre de musique canadienne. |
| 6. | Gilles Gobeil is a member of the Canadian Electroacoustic Community (CEC), Associate Composer of the Canadian Music Centre (CMC) and co-founder of the concert organization Réseaux.
Gilles Gobeil est membre de la Communauté électroacoustique canadienne (CÉC), compositeur agréé du Centre de musique canadienne (CMC) et cofondateur de la société de concerts Réseaux. |
| 7. | An associate of the Canadian Music Centre and a member of the Association of Canadian Women Composers, her compositions have been performed by notable musical ensembles throughout North America and Europe.
Membre associés du Centre de musique canadienne et membre de l’Association of Canadian Women Composers, ses œuvres ont été jouées par des ensembles musicaux à travers l'Amérique du Nord et en Europe. |
| 8. | An associate composer of the Canadian Music Centre, he won a BMI Student Composer Award in 1970, the Canadian Federation of University Women's Golden Jubilee Creative Arts Award in 1972, the 1987 Juno Award for Classical Composition of the Year (for Pages of Solitary Delights) and the 1991 Jules Léger Prize for New Chamber Music (for In the Land of Pure Delight).
Un membre de la Ligue canadienne de compositeurs et un associé de la Centre de musique canadienne, il a remporté le Prix BMI pour compositeurs étudiants en 1970, le Golden Jubilee Creative Arts Award de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités en 1972, le Prix JUNO pour la composition classique de l'année en 1987 (pour Pages de Solitary Delights) et le Prix Jules-Léger pour la nouvelle musique de chambre en 1991 (pour In the Land of Pure Delight). |
